LANGUAGE
RESOURCES
- Links to laws of the U.S. and the Spanish speaking world
- Legal Glossaries



(last updated May 13, 2017)

Accounting, Banking, Business, International Trade and Legal Glossaries 
     Andy Miles Business English Spanish Glossary
            http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysa.htm
     Bancomext Glossary
            http://www.bancomext.com/Bancomext/secciones/menu-inferior/glosario/A.html
     Investopedia
            http://www.investopedia.com/dictionary/#axzz21renqwst
    http://www.invertext.com/
    Mimi Economía (with definitions in Spanish and translation into English)
            http://es.mimi.hu/economia/index_economia.html
    SAP Glossary (multilingual database of investment terms)
        http://www.sapterm.com/application_page.htm
    FDIC Bank glossary (.pdf)    
            http://www.fdic.gov/bank/historical/managing/history3-B.pdf
    Económicas On Line Accounting and Internet glossaries    
            http://www.economicas-online.com/glosarios.htm
   La gran encyclopedia de economía (with definitions and English translation)
         http://www.economia48.com/spa/i/index-a.htm
   Diccionario Economía - Administración - Finanzas - Marketing (with definitions and English translation)
            http://www.eco-finanzas.com/diccionario/A/A.htm
   Dictionary of Financial Terms (English/Spanish/French)
              http://www.scribd.com/doc/47707394/Dictionary-of-Financial-Terms 
    Glosario de Economia Mexicano
            http://www.glosarium.com/list/12/1,A,,xhtml   
    Insurance and Risk Management Terms
        http://www.irmi.com/forms/online/insurance-glossary/terms.aspx
           http://www.mapfre.es/wdiccionario/general/diccionario-mapfre-seguros.shtml
           http://adocose.org.do/index.php?option=com_content&view=article&id=59&Itemid=68&limit
    Lawyers.com (based on Merriam Webster Dictionary of Law)
            http://research.lawyers.com/glossary/browse.html
    Bureau de la traduction (Canada) Free Trade Area of the Americas Glossary
     (downloadable .pdf file in English-French-Spanish-Portuguese)
            http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=eng&cont=586
    OAS Foreign Trade Information System Glossary (Sp/Engs)
            http://www.sice.oas.org/Glossary/GLOSSARY_e.ASP
    Diccionario de Economía (Spanish, German, French, Italian, Portuguese and English)
           http://www.economia48.com/ 
    MBA Dictionary (multilingual - must be activated and comes with advertising, but free)
            http://www.12manage.com/management_dictionary.html
    Cargo Insurance Terminology    
            http://www.segurosaduana.com/aduantermeng.htm
   Shipping Acronyms
           http://www.all-acronyms.com/tag/shipping
   Glossary of Tax and Customs Terminology (from the Argentine Internal Revenue Service)
          http://www.afip.gov.ar/glosario/index.aspx?letra=A
           
English
    Webster Dictionary / Thesaurus (includes Medical Terms)
            http://www.merriam-webster.com/dictionary/
    Dictionary.com / thesaurus.com
            http://dictionary.reference.com/
    The free dictionary (includes thesaurus, legal and financial dictionaries, acronyms, idioms and encyclopedia)
           http://www.thefreedictionary.com/dictionary.htm
    English Acronyms and Abbreviations
           http://www.all-acronyms.com
 
Latin
    Latin to Spanish
         http://www.ucsm.edu.pe/rabarcaf/vojula01.htm#A
    Latin phrases (into Spanish)
            http://latin.dechile.net/?refran=oportet
    Latin legal phrases (into English)
            http://www.inrebus.com/legalmaxims_a.php
    Lemas Latinos
            http://latin.dechile.net/?Lemas
    Latin words and Phrases (into English)
          http://www.latinwordlist.com/latin-words/

Multilingual
    Academic Dictionaries and Encyclopedias (English, Spanish, French, German and Russian). This is a
    series of monolingual dictionaries with definitions and some translations in law, medicine, and 
    technology.
         English (and English Russian) 
           http://en.academic.ru/# 
         Spanish
         http://www.esacademic.com/ 
    Probert Encyclopedia Dictionaries (English, French, German, Italian, Portuguese, Latin Spanish, Slang)
             http://www.probertencyclopaedia.com/xdic.htm 
    Glosbe
          http://en.glosbe.com/
    Glossaries by language
             http://www.lai.com/thc/glossaries.html
    Interglot
             http://www.interglot.com/dictionary/es/en/translate/​
    Larousse Dictionaries (French, English, Spanish, German, Italian)
             http://www.larousse.com/en/dictionaries
    Manypedia (to access equivalent Wikipedia entries across languages)
          http://manypedia.com/
    Reverso (Collins dictionaries)
            http://dictionary.reverso.net/
    Sans Agent
            http://traductor.sensagent.com/
    UN Interpreters' Resources (glossaries in multiple languages)
            http://un-interpreters.org/glossaries.html
    Webster's (Multilingual)
           http://www.merriam-webster.com/dictionary/multilingual
    Word Reference Dictionaries 
            http://www.wordreference.com/

Portuguese    
     Tá Falado! (More than 40 lessons on Brazilian Portuguese from the University of Texas for Speakers of Spanish)
    http://coerll.utexas.edu/brazilpod/tafalado/ 

Spanish   
     Real Academia Española - Diccionario de la lengua española - Diccionario panhispánico de dudas
            http://www.rae.es
     Lexicool.com (accesses Collins, Word Reference, Larousse, Oxford, El Pais and Bab.la
            http://www.lexicool.com/spanish-dictionary-translation.asp
     Diccionario de particulas discursivas del español
            http://www.dpde.es/
    Diccionario Libre (good source for slang)
         http://diccionariolibre.com/
     Word Magic
            http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/tools/index.php 

http://www.interglot.com/dictionary/es/en/translate/

Terminology Databases
     Terminological database of the United Nations Office at Geneva
           http://conf.unog.ch/unogterm/
     Termium Plus (Government of Canada) - see tabs at top for English, French Spanish or Portuguese
            http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang=spa&index=alt
     InterActive Terminology for Europe
           http://iate.europa.eu
     Termite (Telecom terminology)
           http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&link=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=&sector=&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere
    EUdict
             http://www.eudict.com/
     UN Term
            http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView
     United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division - Terminology Database
            http://en-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&profile=advanced&search=&fulltext=Search&ns0=1&redirs=1&profile=advanced
     Manypedia (this site finds equivalent pages of Wikipedia in two different source languages)
            http://www.manypedia.com

Ideas provided by other translators (use with caution)
     Linguee (corpora including both human and machine translation)
           http://www.linguee.com
     Linguee Mexico
           http://www.linguee.mx/
     Proz 
           http://www.proz.com/search
     Word Reference
           http://forum.wordreference.com